English, Music, and Everything in Between

Find someone who gets you

Although you're not hiring ex-students or ex-classmates, conventional translators don't seem to deliver what you really want to say. Musicianship and language skills are completely two different things, and you'll need someone who has both.

Translation for Musicians

Translations that “pop”

Music publications to translate, webinars to live-feed the translated subtitles, Press kits to localize... I’ve got it covered!

About me

I’m on your side. Every step.

Localizing music-related content into Japanese requires a very case-specific yet versatile skillset. Team up with a local who knows the industory, how to work with the people inside, and how to make things happen.

Commissions

Works I’ve worked on

Over the last 15 years, I’ve had the pleasure of working with professional musicians from around the globe. Here are some of the publications and artists I have translated.
TOP
TOP